1
00:00:05,807 --> 00:00:09,408
O que são aqueles pulando? Sapos?

2
00:00:11,211 --> 00:00:12,745
Ah [bip]

3
00:00:12,747 --> 00:00:16,682
debbie: Este lago
está cheio de jacarés.

4
00:00:16,684 --> 00:00:17,884
Bo: Ou você
lidar com o jacaré

5
00:00:17,886 --> 00:00:19,151
ou você lida com
a desidratação.

6
00:00:19,153 --> 00:00:21,821
Então, você sabe, escolha seu veneno.

7
00:00:21,823 --> 00:00:24,023
Ah, eu não posso
acredite que estou fazendo isso.

8
00:00:24,025 --> 00:00:26,825
Oh meu Deus.

9
00:00:26,827 --> 00:00:29,494
Há um jacaré – dois deles.

10
00:00:29,496 --> 00:00:32,632
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

11
00:00:32,634 --> 00:00:34,900
narrador: Um homem
e uma mulher...

12
00:00:34,902 --> 00:00:36,369
[grita]

13
00:00:36,371 --> 00:00:38,637
...Sozinho por 21 dias...

14
00:00:38,639 --> 00:00:39,705
Ah!

15
00:00:39,707 --> 00:00:41,440
eu me cortei
muito bom aqui.

16
00:00:41,442 --> 00:00:43,508
Narrador: ...Para enfrentar o
desafio de sobrevivência mais primitivo

17
00:00:43,510 --> 00:00:44,510
de suas vidas.

18
00:00:44,512 --> 00:00:46,311
Homem: Mmm - espetinhos de rato.

19
00:00:46,313 --> 00:00:50,315
Eles não têm roupas,
sem comida, sem água...

20
00:00:50,317 --> 00:00:51,784
Apenas suas habilidades...

21
00:00:51,786 --> 00:00:53,452
Oh, Deus, isso [bip] dói.

22
00:00:53,454 --> 00:00:54,787
...E sua vontade de sobreviver...

23
00:00:54,789 --> 00:00:56,121
Uau!

24
00:00:56,123 --> 00:00:58,190
Legendas pagas por
comunicações de descoberta

25
00:00:58,192 --> 00:00:59,926
Débora: estou cansada
de estar com fome.

26
00:00:59,928 --> 00:01:01,994
Eu vim aqui para
matar coisas e comê-las.

27
00:01:01,996 --> 00:01:04,463
Estou ansioso
para uma nova aventura.

28
00:01:04,465 --> 00:01:06,065
Este é meu equipamento normal de trabalho.

29
00:01:06,067 --> 00:01:08,600
Eu sempre tive meu
equipamento do exército em que confiar.

30
00:01:08,602 --> 00:01:10,136
E infelizmente,
Eu não vou conseguir

31
00:01:10,138 --> 00:01:11,737
leve qualquer uma dessas coisas comigo.

32
00:01:11,739 --> 00:01:14,273
Eu não sou muito supersticioso
ou algo assim,

33
00:01:14,275 --> 00:01:18,811
mas eu fiz, cerca de seis semanas
atrás, pegue um biscoito da sorte

34
00:01:18,813 --> 00:01:24,183
que eu guardei a fortuna
de, para que possamos ler isso.

35
00:01:29,357 --> 00:01:32,624
Narrador: Bem no fundo do controle remoto
nação sul-americana da guiana

36
00:01:32,626 --> 00:01:36,829
ficam os pântanos rupununi,
um denso emaranhado de selva,

37
00:01:36,831 --> 00:01:39,298
pântanos e lagos estagnados.

38
00:01:39,300 --> 00:01:41,233
A área também é
um terreno fértil

39
00:01:41,235 --> 00:01:44,169
para uma vasta população
do jacaré mortal.

40
00:01:44,171 --> 00:01:45,837
No auge do
época de reprodução,

41
00:01:45,839 --> 00:01:48,373
a área está repleta
com jovens furtivos

42
00:01:48,375 --> 00:01:51,644
e adultos agressivos
prontos para defender seus jovens.

43
00:01:51,646 --> 00:01:55,181
Invadido por jacarés,
rastejando com cobras venenosas,

44
00:01:55,183 --> 00:01:58,383
e fervilhando com
flebotomíneos transmissores de doenças,

45
00:01:58,385 --> 00:02:01,187
este é o lago Surama.

46
00:02:05,726 --> 00:02:08,393
Bo: Aparentemente, há
são jacarés aqui.

47
00:02:08,395 --> 00:02:11,463
Eu definitivamente estarei
a procura desses caras.

48
00:02:11,465 --> 00:02:13,298
Eu estive por aí
mundo, nas florestas tropicais

49
00:02:13,300 --> 00:02:15,233
em todo lugar,
e isso é bastante típico.

50
00:02:15,235 --> 00:02:17,335
Meu nome é bo. eu sou de
Chesapeake, Virgínia.

51
00:02:17,337 --> 00:02:19,071
E eu sou um EUA Exército
oficial das forças especiais,

52
00:02:19,073 --> 00:02:20,640
uma boina verde.

53
00:02:23,478 --> 00:02:25,544
Eu realmente não tenho nada
para provar a mais ninguém.

54
00:02:25,546 --> 00:02:27,146
Só estou fazendo isso por
minha própria auto-satisfação

55
00:02:27,148 --> 00:02:28,680
para ver se consigo fazer isso.

56
00:02:28,682 --> 00:02:30,683
Na dinâmica de grupo, quero
estar no papel de liderança,

57
00:02:30,685 --> 00:02:32,151
só porque as pessoas
que são bem sucedidos

58
00:02:32,153 --> 00:02:34,820
são pessoas que tomam
cobrar e fazer as coisas.

59
00:02:34,822 --> 00:02:37,222
Sendo uma boina verde, sou
muito confiante e determinado

60
00:02:37,224 --> 00:02:38,624
Vou chegar aos 21 dias.

61
00:02:38,626 --> 00:02:41,026
Narrador: Como
boina verde experiente na selva,

62
00:02:41,028 --> 00:02:43,763
anos de treinamento de bo
em diversos ambientes

63
00:02:43,765 --> 00:02:45,230
torná-lo muito adaptável.

64
00:02:45,232 --> 00:02:47,099
Mas ele não teve experiência

65
00:02:47,101 --> 00:02:50,169
sobrevivendo sem o seu
arsenal de ferramentas e equipamentos.

66
00:02:50,171 --> 00:02:54,974
Ele começa com um
classificação de sobrevivência primitiva de 7,3.

67
00:02:54,976 --> 00:02:56,442
Bo: Alguns dos meus
amigos da boina verde

68
00:02:56,444 --> 00:02:58,044
sabia que eu ia
aceite esse desafio,

69
00:02:58,046 --> 00:02:59,644
e não havia um
palavra de encorajamento.

70
00:02:59,646 --> 00:03:02,381
Suas palavras de despedida foram
"não envergonhe o regimento."

71
00:03:05,253 --> 00:03:09,521
Debbie: Eu ouvi algo
alto. Parecia uma lontra gigante.

72
00:03:09,523 --> 00:03:12,057
É intimidante, vindo
em um ambiente

73
00:03:12,059 --> 00:03:14,192
que eu nunca
estive na minha vida,

74
00:03:14,194 --> 00:03:16,995
e parece meio surreal.

75
00:03:16,997 --> 00:03:18,530
Meu nome é Debby.

76
00:03:18,532 --> 00:03:21,399
Eu sou de La Crosse, Wisconsin,
e eu sou uma enfermeira registrada.

77
00:03:21,401 --> 00:03:24,736
Eu cresci na zona rural de Iowa,
e passei muito tempo

78
00:03:24,738 --> 00:03:27,139
ao ar livre com minha família,
caça e pesca.

79
00:03:27,141 --> 00:03:29,074
É quando me sinto melhor.

80
00:03:29,076 --> 00:03:31,677
Estou fazendo isso para ver se
esta enfermeira e mãe de três filhos

81
00:03:31,679 --> 00:03:33,411
pode passar por esses 21 dias.

82
00:03:33,413 --> 00:03:36,682
Estou mais animado com
ganhando mais autoconfiança.

83
00:03:36,684 --> 00:03:40,286
Eu não quero que o medo seja um
razão pela qual eu não faço alguma coisa.

84
00:03:40,288 --> 00:03:42,822
Narrador: Debbie é
um médico treinado,

85
00:03:42,824 --> 00:03:44,824
ferozmente independente
mulher ao ar livre.

86
00:03:44,826 --> 00:03:47,693
Ela é uma sobrevivente adepta
no deserto do norte,

87
00:03:47,695 --> 00:03:49,828
mas não testado em
uma selva tropical.

88
00:03:49,830 --> 00:03:52,565
E ela nunca gastou
mais de uma noite fora

89
00:03:52,567 --> 00:03:54,232
de seus três filhos pequenos.

90
00:03:54,234 --> 00:03:57,703
Inicial de Debbie
psr está definido como 6,2.

91
00:03:57,705 --> 00:04:02,174
Eu não estou realmente nervoso
tudo, o que me surpreende.

92
00:04:02,176 --> 00:04:03,909
estou mais nervoso
sobre estar nu

93
00:04:03,911 --> 00:04:06,378
diante de um completo
estranho neste momento.

94
00:04:06,380 --> 00:04:09,515
Tudo bem, 21 dias no
zonas húmidas do norte de Rupununi.

95
00:04:09,517 --> 00:04:10,716
Aqui vou eu.

96
00:04:10,718 --> 00:04:11,917
Estar nu não
me incomoda em nada.

97
00:04:11,919 --> 00:04:13,252
Sou um cara bastante aberto.

98
00:04:13,254 --> 00:04:15,320
eu acho bastante
todo mundo com quem fui para a faculdade

99
00:04:15,322 --> 00:04:19,859
me viu nu em algum
ponto, então estar nu não é grande coisa.

100
00:04:19,861 --> 00:04:23,529
Conhecer meu parceiro é
vai ser estranho, tenho certeza.

101
00:04:23,531 --> 00:04:26,398
Normalmente, você não
conhecer alguém nu,

102
00:04:26,400 --> 00:04:28,667
exceto sua mãe
quando você nasce,

103
00:04:28,669 --> 00:04:31,603
então vou apenas tentar
não chamar a atenção para isso

104
00:04:31,605 --> 00:04:34,106
e concentre-se em sobreviver.

105
00:04:36,877 --> 00:04:37,943
Oi.

106
00:04:37,945 --> 00:04:39,545
Olá.

107
00:04:39,547 --> 00:04:41,413
eu vou pegar um
facada selvagem no escuro

108
00:04:41,415 --> 00:04:43,481
e dizer porque estamos
no mesmo uniforme

109
00:04:43,483 --> 00:04:44,750
que estamos no mesmo time.

110
00:04:44,752 --> 00:04:46,485
[risos] sim, você está certo.

111
00:04:46,487 --> 00:04:47,553
Meu nome é bo.

112
00:04:47,555 --> 00:04:48,220
Eu sou Debby.

113
00:04:48,222 --> 00:04:49,555
Prazer em conhecê-lo.

114
00:04:49,557 --> 00:04:51,056
[risos] prazer em conhecê-lo.

115
00:04:53,561 --> 00:04:56,495
Eu estou supondo que há muitos
de jacaré aqui neste lago.

116
00:04:56,497 --> 00:04:59,298
Sim. eu quero sair
daqui o mais rápido que pudermos.

117
00:04:59,300 --> 00:05:01,300
Teremos bastante
de tempo para conversar.

118
00:05:02,836 --> 00:05:04,236
Essa é a minha bolsa.

119
00:05:04,238 --> 00:05:06,705
Essa é a sua bolsa? Incrível.

120
00:05:06,707 --> 00:05:09,041
Narrador: Junto com
um kit de perfuração de arco,

121
00:05:09,043 --> 00:05:11,844
bo e debbie têm cada um
foi permitido um item de sobrevivência.

122
00:05:11,846 --> 00:05:14,446
Vejo que peguei minha rede mosquiteira
que também funciona como rede de pesca.

123
00:05:14,448 --> 00:05:16,648
Incrível. Na verdade eu pensei
sobre trazer isso também.

124
00:05:16,650 --> 00:05:17,850
Grandes mentes pensam da mesma forma, certo?

125
00:05:17,852 --> 00:05:18,584
Sim.

126
00:05:18,586 --> 00:05:20,052
Eu trouxe meu facão.

127
00:05:20,054 --> 00:05:22,254
Isso vai fazer
as coisas muito mais fáceis.

128
00:05:22,256 --> 00:05:24,590
Sim.

129
00:05:24,592 --> 00:05:27,326
Este mapa é provavelmente
a próxima ordem do dia.

130
00:05:27,328 --> 00:05:29,794
Eu acho que precisamos ir
oeste para evitar o jacaré.

131
00:05:29,796 --> 00:05:32,130
Assim que encontrarem um cofre
área para sair do lago,

132
00:05:32,132 --> 00:05:34,466
bo e debbie vão
seguir para o interior.

133
00:05:34,468 --> 00:05:37,002
Eles terão que fazer
acampar a uma distância segura

134
00:05:37,004 --> 00:05:39,405
da agressividade do lago
população de jacarés,

135
00:05:39,407 --> 00:05:43,275
mas não tão para o interior como
ser devorado por insetos

136
00:05:43,277 --> 00:05:47,279
ou correr o risco de entrar em contato com o
as venenosas cobras corais da selva.

137
00:05:52,753 --> 00:05:54,219
Então você viajou muito?

138
00:05:54,221 --> 00:05:55,020
Nada como isso.

139
00:05:55,022 --> 00:05:56,222
Nada como remoto.

140
00:05:56,224 --> 00:05:57,556
Yeah, yeah.

141
00:05:57,558 --> 00:05:59,491
Bem, o jacaré - eles
gosto de atacar por emboscada,

142
00:05:59,493 --> 00:06:01,293
então você tem que ser muito
cuidado onde você pisa.

143
00:06:01,295 --> 00:06:03,495
Se você vir um pequeno jacaré,
isso definitivamente significa

144
00:06:03,497 --> 00:06:04,696
há grandes por perto.

145
00:06:04,698 --> 00:06:06,165
Oh meu Deus.

146
00:06:06,167 --> 00:06:07,833
Parece que há um
quebrar a linha de madeira ali.

147
00:06:07,835 --> 00:06:09,501
Acho que iremos
desse jeito e sair?

148
00:06:09,503 --> 00:06:12,637
Sim. Parece bom.

149
00:06:12,639 --> 00:06:14,039
Você trabalha com o que?

150
00:06:14,041 --> 00:06:16,375
Eu sou uma força especial
oficial do exército.

151
00:06:16,377 --> 00:06:18,710
Ah, incrível. Obrigado
você pelo seu serviço.

152
00:06:18,712 --> 00:06:19,845
Ah, bem, obrigado.

153
00:06:19,847 --> 00:06:20,646
[risos]

154
00:06:20,648 --> 00:06:21,914
então, e você?

155
00:06:21,916 --> 00:06:23,048
Eu sou enfermeira.

156
00:06:23,050 --> 00:06:25,517
Isso vai ser útil.

157
00:06:25,519 --> 00:06:27,186
Oh. Incrível. Belo achado.

158
00:06:27,188 --> 00:06:28,520
Recipiente um.

159
00:06:28,522 --> 00:06:31,990
Frasco de especiarias. [risos] ótimo.

160
00:06:31,992 --> 00:06:34,059
Bo: Minhas impressões iniciais -
Debbie parece estar em boa forma,

161
00:06:34,061 --> 00:06:35,928
que eu acho que vai
ser bastante útil para isso.

162
00:06:35,930 --> 00:06:37,796
Esperançosamente, ela está
disposto a trabalhar em equipe

163
00:06:37,798 --> 00:06:38,998
e fazer tudo
que precisamos fazer

164
00:06:39,000 --> 00:06:41,066
para nos tornarmos bem-sucedidos.

165
00:06:41,068 --> 00:06:43,201
Este terreno está inclinado
para cima, então isso é um bom sinal.

166
00:06:43,203 --> 00:06:44,536
Tire-nos disso
planície pantanosa.

167
00:06:44,538 --> 00:06:46,605
Sim, vai escurecer em breve,

168
00:06:46,607 --> 00:06:49,341
e se tivéssemos tempo para
brincar tentando

169
00:06:49,343 --> 00:06:51,877
faça aquela broca de arco funcionar,
isso seria incrível.

170
00:06:51,879 --> 00:06:54,746
Sendo que hoje é tão tarde,
minha maior preocupação para esta noite

171
00:06:54,748 --> 00:06:58,483
é pegar o mosquiteiro
algo para pendurar.

172
00:06:58,485 --> 00:07:01,820
Vai ser algo
precisamos conversar.

173
00:07:01,822 --> 00:07:04,356
Debbie: Bem, tendo
um parceiro como bo,

174
00:07:04,358 --> 00:07:07,625
Estou preocupado que ele esteja
essa personalidade de macho alfa

175
00:07:07,627 --> 00:07:09,695
e ele não vai me ouvir.

176
00:07:09,697 --> 00:07:10,896
Ok, agora estamos
pegando muito palmito.

177
00:07:10,898 --> 00:07:12,631
Isso é bom.

178
00:07:12,633 --> 00:07:16,035
Então, você quer ser
em algum lugar mais perto da água?

179
00:07:16,037 --> 00:07:18,036
Bo: estou pensando
por causa da luz do dia,

180
00:07:18,038 --> 00:07:19,571
encontramos um apartamento
local aqui em breve.

181
00:07:19,573 --> 00:07:22,107
Isso talvez até tenha algum
potencial de abrigo aqui mesmo,

182
00:07:22,109 --> 00:07:25,110
como se fosse um descanso pronto para
cole na treliça na parte superior

183
00:07:25,112 --> 00:07:27,046
e depois coloque um pouco
destas folhas de palmeira.

184
00:07:27,048 --> 00:07:28,113
Débia: Sim.

185
00:07:28,115 --> 00:07:29,647
Para começar, talvez
nós limpamos isso

186
00:07:29,649 --> 00:07:31,517
então temos um decente
espaço de trabalho.

187
00:07:37,458 --> 00:07:38,791
Tudo bem, então...

188
00:07:38,793 --> 00:07:40,926
Eu sei que você tem,
tipo, uma ideia na sua cabeça -

189
00:07:40,928 --> 00:07:42,193
você sabe o que quero dizer?

190
00:07:42,195 --> 00:07:43,928
Tipo, você está imaginando
alguma coisa, e -

191
00:07:43,930 --> 00:07:46,197
sim, então tente, tipo, você
sabe, uma cruzeta como esta,

192
00:07:46,199 --> 00:07:50,069
então isso cria um tipo
de suporte de si mesmo.

193
00:07:50,071 --> 00:07:52,271
Pegue um pouco de cordame
e amarre este aqui.

194
00:07:52,273 --> 00:07:53,472
Passe outro por aqui.

195
00:07:53,474 --> 00:07:54,807
Hum-hmm.

196
00:07:54,809 --> 00:07:56,808
Atenção. eu vou
varra isso para você.

197
00:07:56,810 --> 00:07:57,609
Ah, desculpe.

198
00:07:57,611 --> 00:07:58,410
Tudo bem.

199
00:07:58,412 --> 00:08:00,012
Parece muito bom.

200
00:08:00,014 --> 00:08:01,613
Está chegando lá.

201
00:08:01,615 --> 00:08:04,215
Amarrando as bordas para que possamos
pode facilmente entrar aqui

202
00:08:04,217 --> 00:08:06,084
e comece a colocar
nossa cama para baixo.

203
00:08:06,086 --> 00:08:08,087
Débora: Nós vamos
preciso de água, você sabe,

204
00:08:08,089 --> 00:08:10,356
e provavelmente precisaremos
fogo para fazer isso funcionar.

205
00:08:10,358 --> 00:08:12,891
Infelizmente, não há
maneira que teremos tempo

206
00:08:12,893 --> 00:08:14,626
para acender uma fogueira
antes que escureça,

207
00:08:14,628 --> 00:08:16,695
então isso simplesmente não está ativado
o cardápio de hoje.

208
00:08:16,697 --> 00:08:17,496
Uh...

209
00:08:17,498 --> 00:08:18,697
[risos]

210
00:08:18,699 --> 00:08:20,899
deveríamos começar a colocar
nossa cama para baixo.

211
00:08:20,901 --> 00:08:23,034
Sim. Eu poderia, tipo,
volte para, tipo,

212
00:08:23,036 --> 00:08:25,637
aquela árvore gigante, basta conferir
coisas por aí.

213
00:08:25,639 --> 00:08:27,372
Ok, sim. Sim, ok.

214
00:08:27,374 --> 00:08:28,506
Absolutamente.

215
00:08:28,508 --> 00:08:31,243
E eu posso colocar
coisas na minha mochila.

216
00:08:34,915 --> 00:08:39,318
Debbie: Eu só preciso
para fugir um pouco.

217
00:08:39,320 --> 00:08:41,386
Obviamente, precisamos de fogo,

218
00:08:41,388 --> 00:08:44,857
e meu parceiro estava apenas contando
eu é isso que vou fazer,

219
00:08:44,859 --> 00:08:46,125
e então ele estava fazendo isso.

220
00:08:46,127 --> 00:08:49,194
Minhas opiniões não foram solicitadas.

221
00:08:49,196 --> 00:08:52,864
Eu não sou o tipo de pessoa
isso só vai reclamar

222
00:08:52,866 --> 00:08:55,467
e não falar com ele sobre isso.

223
00:08:55,469 --> 00:08:56,801
Você está bem?

224
00:08:56,803 --> 00:08:59,671
Não.

225
00:08:59,673 --> 00:09:01,874
Você sabe, eu meio que gostaria
para conversar sobre coisas juntos,

226
00:09:01,876 --> 00:09:05,277
e eu sinto que você meio que
esqueci de perguntar minha opinião.

227
00:09:05,279 --> 00:09:06,478
Sim.

228
00:09:06,480 --> 00:09:08,280
Está chegando
através de um pouco como

229
00:09:08,282 --> 00:09:10,949
você trataria um
pessoa nas forças armadas.

230
00:09:10,951 --> 00:09:13,118
Sim, ok. Desculpe.

231
00:09:13,120 --> 00:09:14,753
Me desculpe, eu não perguntei
sua opinião antecipadamente.

232
00:09:14,755 --> 00:09:16,488
Eu só quero fazer
certeza que você não pensa

233
00:09:16,490 --> 00:09:18,757
Eu não tenho ideias,
porque eu faço.

234
00:09:18,759 --> 00:09:21,560
Sim, não. Isso é
legal. É totalmente legal.

235
00:09:21,562 --> 00:09:23,562
OK.

236
00:09:23,564 --> 00:09:25,163
Bo: Eu acho que o
erro inicial que cometi

237
00:09:25,165 --> 00:09:26,831
na pressa de
levante o abrigo,

238
00:09:26,833 --> 00:09:28,500
Eu realmente não compartilhei
meus pensamentos com ela.

239
00:09:28,502 --> 00:09:32,904
Eu estava sendo um chefe
em vez de ser um parceiro.

240
00:09:32,906 --> 00:09:35,574
Estou muito feliz por termos conseguido isso
endireitou-se imediatamente.

241
00:09:35,576 --> 00:09:37,076
Sim. Eu também.

242
00:09:45,386 --> 00:09:46,985
Caramba, está escurecendo.

243
00:09:46,987 --> 00:09:47,920
Sim.

244
00:09:47,922 --> 00:09:49,187
Você perde uma hora de luz do dia

245
00:09:49,189 --> 00:09:52,590
quando você está em um
selva que é tão espessa.

246
00:09:52,592 --> 00:09:54,192
É o fim do primeiro dia.

247
00:09:54,194 --> 00:09:55,794
Colocamos nossa rede mosquiteira.

248
00:09:55,796 --> 00:09:57,396
Eu não estou sendo mordido
por algum bug agora,

249
00:09:57,398 --> 00:09:59,064
então é bem confortável.

250
00:10:16,617 --> 00:10:18,883
Oh, meu Deus. Olhe para essas formigas.

251
00:10:18,885 --> 00:10:22,087
Essas formigas são como - elas
simplesmente surgiu do nada.

252
00:10:22,089 --> 00:10:24,756
E eles mordem. Confiar
meu. Eles malditamente mordem.

253
00:10:24,758 --> 00:10:26,158
Temos que mudar nosso abrigo.

254
00:10:26,160 --> 00:10:28,026
Sim.

255
00:10:28,028 --> 00:10:30,629
Ah, as moscas são
me mordendo também.

256
00:10:37,504 --> 00:10:39,304
Debbie: Ontem à noite foi terrível.

257
00:10:39,306 --> 00:10:41,173
Mesmo que nós
tinha uma rede mosquiteira,

258
00:10:41,175 --> 00:10:42,841
entraram formiguinhas,

259
00:10:42,843 --> 00:10:45,243
e havia estes
moscas negras que são simplesmente horríveis.

260
00:10:45,245 --> 00:10:50,782
Você pode ver que eu tenho alguns
morde meus ombros

261
00:10:50,784 --> 00:10:54,686
e em todo o meu rosto,
aparentemente, também.

262
00:10:57,791 --> 00:10:59,991
estou me sentindo
desidratação agora.

263
00:10:59,993 --> 00:11:01,192
Eu sei.

264
00:11:01,194 --> 00:11:02,794
Estamos perigosamente com poucos líquidos

265
00:11:02,796 --> 00:11:04,730
antes de começarmos a fazer um
carga de trabalho manual.

266
00:11:04,732 --> 00:11:05,731
Sim.

267
00:11:05,733 --> 00:11:07,465
Temos que corrigir
isso imediatamente.

268
00:11:07,467 --> 00:11:09,134
Não podemos colocar toda a força
no esforço de fazer abrigo.

269
00:11:09,136 --> 00:11:10,402
Não podemos ir realmente
duro com a broca de arco

270
00:11:10,404 --> 00:11:11,736
quando você está tão desidratado.

271
00:11:11,738 --> 00:11:13,338
Então eu acho que temos que conseguir
um pouco de água de volta em nós.

272
00:11:13,340 --> 00:11:14,806
Você quer experimentar a água do lago?

273
00:11:14,808 --> 00:11:16,274
Sim. Não temos outra opção.

274
00:11:16,276 --> 00:11:17,876
Quero dizer, agora mesmo,
não há opção.

275
00:11:17,878 --> 00:11:20,145
Hum... Temos que
cuidado com o jacaré.

276
00:11:20,147 --> 00:11:21,479
Ou você lida com o jacaré

277
00:11:21,481 --> 00:11:22,747
ou você lida com
a desidratação.

278
00:11:22,749 --> 00:11:24,749
Então, você sabe, escolha seu veneno.

279
00:11:24,751 --> 00:11:26,417
Bo: É estação seca agora,

280
00:11:26,419 --> 00:11:28,687
então não há corrida
riachos alimentando este lago.

281
00:11:28,689 --> 00:11:30,822
Se não bebermos a água,
vamos ficar desidratados,

282
00:11:30,824 --> 00:11:32,758
e seremos transportados
daqui em uma maca.

283
00:11:43,904 --> 00:11:47,238
Debbie: O que são aqueles pulando?

284
00:11:47,240 --> 00:11:49,107
Oh [bip] oh, meu Deus
Deus, vamos sair daqui.

285
00:11:49,109 --> 00:11:50,175
Sair! Sair!

286
00:12:00,387 --> 00:12:03,722
Debbie: Oh [bip] oh,
meu Deus, vamos sair daqui.

287
00:12:03,724 --> 00:12:05,323
Sair! Sair!

288
00:12:05,325 --> 00:12:08,126
Bo: Ok, fora do lago.

289
00:12:08,128 --> 00:12:09,594
Acho que passando por lá

290
00:12:09,596 --> 00:12:11,463
provavelmente não é algo
que queremos fazer.

291
00:12:11,465 --> 00:12:13,398
Não.

292
00:12:13,400 --> 00:12:16,668
Precisamos encontrar um
local seguro para beber.

293
00:12:16,670 --> 00:12:18,803
Sim.

294
00:12:18,805 --> 00:12:21,206
Narrador: Porque
é época de reprodução,

295
00:12:21,208 --> 00:12:23,341
é particularmente
hora perigosa

296
00:12:23,343 --> 00:12:25,077
estar no lago Surama.

297
00:12:25,079 --> 00:12:27,012
Se eles sentirem seu
jovens estão em perigo,

298
00:12:27,014 --> 00:12:33,151
jacaré protegerá cruelmente
contra qualquer ameaça.

299
00:12:33,153 --> 00:12:36,354
É aqui que nós
chegou ontem.

300
00:12:36,356 --> 00:12:37,689
vou tentar conseguir
longe o suficiente

301
00:12:37,691 --> 00:12:39,391
e comece a beber.

302
00:12:41,695 --> 00:12:43,428
É uma chance de 50/50 de estarmos
vou me arrepender disso,

303
00:12:43,430 --> 00:12:44,829
mas - na verdade,
Eu não vou me arrepender,

304
00:12:44,831 --> 00:12:48,266
porque se eu não beber
agora, vamos terminar.

305
00:12:48,268 --> 00:12:51,436
Débia: Sim. Não temos escolha.

306
00:12:56,310 --> 00:12:59,043
Ah, eu não posso
acredite que estou fazendo isso.

307
00:12:59,045 --> 00:13:01,580
Oh meu Deus.

308
00:13:01,582 --> 00:13:04,316
É isso ou
vá para casa, sabe?

309
00:13:04,318 --> 00:13:07,919
Debbie: Estou apenas
esperando que eu não consiga

310
00:13:07,921 --> 00:13:10,289
trem da alegria, tanto faz
você quer ligar para ele.

311
00:13:15,596 --> 00:13:17,995
Oh, bem, neste momento,

312
00:13:17,997 --> 00:13:21,266
é mais importante se mover
nosso abrigo do que pegar fogo.

313
00:13:21,268 --> 00:13:22,200
Sim.

314
00:13:22,202 --> 00:13:24,202
Vamos encontrar um lugar melhor.

315
00:13:24,204 --> 00:13:26,071
Sim. Absolutamente.

316
00:13:26,073 --> 00:13:28,807
Ok, tipo, atrás de você,
há uma vara em forma de y,

317
00:13:28,809 --> 00:13:31,209
então esse pode ser o
topo do nosso quadro,

318
00:13:31,211 --> 00:13:34,413
e, então, começamos a empilhar
em um quadro tradicional.

319
00:13:34,415 --> 00:13:36,481
Nós apenas estaremos
no chão de novo?

320
00:13:36,483 --> 00:13:37,549
Isso parece bom?

321
00:13:37,551 --> 00:13:39,284
Quero dizer, podemos tentar esta noite,

322
00:13:39,286 --> 00:13:40,752
mas se formos comidos de novo,

323
00:13:40,754 --> 00:13:43,155
tipo, amanhã, temos
para fazer algo diferente.

324
00:13:43,157 --> 00:13:44,156
Tem que fazer a plataforma?

325
00:13:44,158 --> 00:13:45,757
Sim. Sim.

326
00:13:50,364 --> 00:13:52,230
Então, como você está
sentindo depois da água?

327
00:13:52,232 --> 00:13:53,765
Ainda não está no meu sistema,

328
00:13:53,767 --> 00:13:57,369
mas pelo menos minha boca não é
loucamente seco como era antes.

329
00:13:57,371 --> 00:14:00,772
Coloque um pouco de tensão aí,
e depois colocamos nossas gravatas lá.

330
00:14:00,774 --> 00:14:02,039
Aqui.

331
00:14:02,041 --> 00:14:03,975
Obrigado, parceiro.

332
00:14:05,512 --> 00:14:07,445
Resort cinco estrelas ali mesmo.

333
00:14:07,447 --> 00:14:09,314
Sim. Abrigo contra mosca negra.

334
00:14:09,316 --> 00:14:11,216
Eu acho que isso é tão bom
como vai ficar.

335
00:14:12,786 --> 00:14:14,585
OK.

336
00:14:14,587 --> 00:14:16,888
Vamos fazer um pouco de fogo.

337
00:14:20,193 --> 00:14:21,893
[trovão cai]

338
00:14:26,266 --> 00:14:28,667
filho da puta.

339
00:14:31,004 --> 00:14:33,338
Veja isso.

340
00:14:33,340 --> 00:14:37,042
Água doce. Provavelmente
melhor que a água do lago.

341
00:14:40,613 --> 00:14:42,147
Esta chuva - você
saiba, isso vai passar.

342
00:14:42,149 --> 00:14:44,416
Sim, não vai durar muito.

343
00:14:47,754 --> 00:14:51,823
Bo: Parece que nossa broca de arco está
vou ficar em pausa por um tempo,

344
00:14:51,825 --> 00:14:54,159
porque está tudo molhado.

345
00:14:54,161 --> 00:14:56,561
Temos água, mas
realmente, realmente queria

346
00:14:56,563 --> 00:14:57,963
faça fogo com a broca de arco,

347
00:14:57,965 --> 00:15:00,031
porque eu não gosto de ser
molhado e frio quando durmo.

348
00:15:00,033 --> 00:15:01,366
Isso nos dará um pouco
proteção básica

349
00:15:01,368 --> 00:15:03,701
de jacarés, cobras,
e outros répteis.

350
00:15:03,703 --> 00:15:06,371
Ah, cara. Está frio. Isso é uma merda.

351
00:15:12,913 --> 00:15:14,112
Bo: Está frio aqui.

352
00:15:14,114 --> 00:15:15,981
Estou congelando.

353
00:15:15,983 --> 00:15:17,715
Podemos apenas desamarrar
a rede mosquiteira

354
00:15:17,717 --> 00:15:20,118
e use-o como cobertor
para o calor corporal, sabe?

355
00:15:20,120 --> 00:15:21,786
Sim.

356
00:15:21,788 --> 00:15:23,955
Ok, então, aqui está o...

357
00:15:26,326 --> 00:15:28,226
Isso é um pouco melhor.

358
00:15:34,601 --> 00:15:36,400
Débora: Ontem à noite
estava [bip] frio,

359
00:15:36,402 --> 00:15:39,404
e não tivemos um
fogo para nos manter aquecidos,

360
00:15:39,406 --> 00:15:41,739
então tivemos que
compartilhar o calor corporal.

361
00:15:41,741 --> 00:15:45,343
Foi um pouco estranho,
e eu estou meio que querendo

362
00:15:45,345 --> 00:15:48,079
pegue algo para cobrir
me levantar, só para eu, você sabe,

363
00:15:48,081 --> 00:15:50,548
me sinto melhor andando por aí.

364
00:15:50,550 --> 00:15:54,085
E espero que isso aconteça
ajude com os bugs também.

365
00:15:56,422 --> 00:15:58,823
Então, isso sai aqui.
Vai aparecer aqui.

366
00:15:58,825 --> 00:16:01,159
Ocasionalmente, seu
as abas das extremidades podem se levantar.

367
00:16:01,161 --> 00:16:02,894
Você pode ter que puxá-los para baixo.

368
00:16:02,896 --> 00:16:05,697
Bo: Encontrei esses dois mais ou menos
pedaços triangulares de pano,

369
00:16:05,699 --> 00:16:07,331
e imediatamente eu vi.

370
00:16:07,333 --> 00:16:08,833
Eu disse: "ei, você sabe,
isso poderia ser um top de biquíni."

371
00:16:08,835 --> 00:16:10,168
você quer o nó
mostrando na frente,

372
00:16:10,170 --> 00:16:11,903
ou você quer o nó
longe da sua pele?

373
00:16:11,905 --> 00:16:13,705
Sim. Sim.

374
00:16:13,707 --> 00:16:15,573
Acho que qualquer mulher, se você estiver
nu e você está correndo por aí,

375
00:16:15,575 --> 00:16:17,241
você vai sentir,
você sabe, exposto.

376
00:16:17,243 --> 00:16:19,310
E eu acho que isso vai aumentar
sua autoconfiança de que,

377
00:16:19,312 --> 00:16:21,580
você sabe, ela não está andando
completamente nu.

378
00:16:21,582 --> 00:16:23,915
Eu vou ter minhas bolas
preso por cada boina verde

379
00:16:23,917 --> 00:16:26,584
no planeta, tipo, "cara,
você está na TV fazendo sutiãs?

380
00:16:26,586 --> 00:16:27,919
O que [bip]"

381
00:16:27,921 --> 00:16:28,786
ah, meu Deus.

382
00:16:28,788 --> 00:16:31,055
Obrigado, bo. [risos]

383
00:16:31,057 --> 00:16:33,458
não se preocupe. Vamos
faça um pouco de fogo.

384
00:16:40,000 --> 00:16:42,834
Tudo bem. Vamos fazê-lo.

385
00:16:56,016 --> 00:16:57,482
[bip]

386
00:16:57,484 --> 00:17:00,018
sim, eu simplesmente não
tenha energia suficiente.

387
00:17:00,020 --> 00:17:02,954
Eu apenas - eu não.

388
00:17:02,956 --> 00:17:06,024
[suspira]

389
00:17:06,026 --> 00:17:08,159
[bip] cheira a chuva.

390
00:17:20,173 --> 00:17:21,806
Devemos verificar
isso? Veja o que temos.

391
00:17:24,044 --> 00:17:25,710
Sim!

392
00:17:25,712 --> 00:17:27,045
Sim, estamos bem.

393
00:17:27,047 --> 00:17:28,680
Vá com calma, vá com calma.

394
00:17:31,118 --> 00:17:32,717
Eu não acho.

395
00:17:32,719 --> 00:17:33,852
[golpes]

396
00:17:33,854 --> 00:17:36,253
não temos fumaça nenhuma agora.

397
00:17:36,255 --> 00:17:38,456
A chuva está chegando. eu posso
ouvi-lo cada vez mais perto.

398
00:17:38,458 --> 00:17:39,758
OK.

399
00:17:42,395 --> 00:17:45,630
[trovão cai]

400
00:17:54,674 --> 00:17:56,875
narrador: Três dias
em seu desafio,

401
00:17:56,877 --> 00:18:00,011
bo e debbie estão freneticamente
correndo para acender o fogo,

402
00:18:00,013 --> 00:18:02,747
enquanto uma tempestade ameaça no alto.

403
00:18:09,556 --> 00:18:11,689
[suspira]

404
00:18:11,691 --> 00:18:13,224
debbie: Temos que nos apressar, bo.

405
00:18:13,226 --> 00:18:14,426
Sim.

406
00:18:16,829 --> 00:18:18,763
Eu só quero
te dou uma dica -

407
00:18:18,765 --> 00:18:21,365
para colocar seu peso corporal
mais para frente, como mais para frente.

408
00:18:21,367 --> 00:18:23,034
Você sabe o que eu quero dizer? Sim.

409
00:18:38,317 --> 00:18:40,752
Continue, continue
indo, continue.

410
00:18:44,257 --> 00:18:45,790
Oh, temos fogo.

411
00:18:45,792 --> 00:18:47,092
OK.

412
00:18:48,595 --> 00:18:51,329
Temos fogo.

413
00:18:51,331 --> 00:18:52,797
Trabalho incrível, cara.

414
00:18:52,799 --> 00:18:53,998
Somos o melhor time de todos os tempos.

415
00:18:54,000 --> 00:18:55,133
[risos]

416
00:18:55,135 --> 00:18:56,868
seu alicate e arco
broca são incríveis.

417
00:18:56,870 --> 00:18:57,669
[risos]

418
00:18:57,671 --> 00:18:59,037
você é incrível.

419
00:19:00,741 --> 00:19:04,409
Oh, meu Deus. Nós estamos
não vai chover.

420
00:19:04,411 --> 00:19:05,743
Ótimo.

421
00:19:05,745 --> 00:19:07,612
Bo: Quase tivemos um acidente
com a chuva hoje.

422
00:19:07,614 --> 00:19:09,146
Temos muita, muita sorte.

423
00:19:09,148 --> 00:19:11,682
Estamos super entusiasmados
sobre o nosso incêndio agora,

424
00:19:11,684 --> 00:19:14,886
e eu gostaria de ter algum
marshmallows e alguns cachorros-quentes,

425
00:19:14,888 --> 00:19:17,756
mas vamos conseguir comida em breve,

426
00:19:17,758 --> 00:19:20,792
e vai ser incrível.

427
00:19:30,504 --> 00:19:33,037
Então, vou apenas mostrar a você
o que está em meus pés agora.

428
00:19:33,039 --> 00:19:35,506
Eu tenho, tipo, mordidas por toda parte.

429
00:19:35,508 --> 00:19:37,976
Existem esses pretos
moscas, e suas mordidas são sobre

430
00:19:37,978 --> 00:19:39,577
10 vezes pior
do que picadas de mosquito.

431
00:19:39,579 --> 00:19:43,781
Todos aqueles pequenos pontos vermelhos,
eles apenas coçam loucamente.

432
00:19:43,783 --> 00:19:46,184
[insetos zumbindo]

433
00:19:46,186 --> 00:19:48,052
você pode manter
essas moscas saem de nós.

434
00:19:48,054 --> 00:19:49,654
Eu sei. Isso é ridículo.

435
00:19:49,656 --> 00:19:52,757
Além da falta de comida,
são os insetos que estão nos matando.

436
00:19:54,594 --> 00:19:55,793
Você quer assistir o fogo?

437
00:19:55,795 --> 00:19:57,061
Se você está bem com isso.

438
00:19:57,063 --> 00:19:58,596
Sim.

439
00:19:58,598 --> 00:20:02,333
Eu simplesmente não vou
me esforçar demais agora

440
00:20:02,335 --> 00:20:03,868
até conseguir alguma comida.

441
00:20:03,870 --> 00:20:05,937
Tudo bem. Eu voltarei.

442
00:20:05,939 --> 00:20:07,072
Bo: Debbie está coberta de mordidas,

443
00:20:07,074 --> 00:20:08,706
então está começando a
prejudique ela agora.

444
00:20:08,708 --> 00:20:11,409
Ela está definitivamente bem
atrasado no armazenamento de calorias

445
00:20:11,411 --> 00:20:12,510
em seu próprio corpo, então...

446
00:20:16,683 --> 00:20:18,616
O solo aqui é
realmente pobre em nutrientes,

447
00:20:18,618 --> 00:20:21,352
então não tem a capacidade
para sustentar muitas frutas

448
00:20:21,354 --> 00:20:23,154
que você vê em outras selvas.

449
00:20:24,758 --> 00:20:26,124
Nada lá.

450
00:20:31,965 --> 00:20:33,098
Pontuação!

451
00:20:33,100 --> 00:20:35,366
Estas palmeiras têm
essas nozes neles,

452
00:20:35,368 --> 00:20:37,635
e dentro destes
nozes são os vermes

453
00:20:37,637 --> 00:20:40,238
que entram para comê-los.

454
00:20:40,240 --> 00:20:43,041
[suspira]

455
00:20:43,043 --> 00:20:46,244
é isso que estamos procurando
para - as larvas dentro.

456
00:20:53,787 --> 00:20:55,820
Uau.

457
00:21:11,671 --> 00:21:12,670
Hum.

458
00:21:14,808 --> 00:21:16,274
Debbie: É simplesmente nojento,

459
00:21:16,276 --> 00:21:17,875
mas não há
outra opção de comida,

460
00:21:17,877 --> 00:21:19,611
então tenho que pegar o que puder.

461
00:21:19,613 --> 00:21:21,078
Você os quer?

462
00:21:21,080 --> 00:21:22,947
Vá em frente. Não, continue
até você começar a se sentir melhor.

463
00:21:22,949 --> 00:21:26,217
Sim. Então...

464
00:21:26,219 --> 00:21:28,620
Tem um gosto
um pouco como coco,

465
00:21:28,622 --> 00:21:30,087
mas, tipo, oleoso.

466
00:21:30,089 --> 00:21:32,756
Estou pensando se brindarmos
eles, terá gosto de -

467
00:21:32,758 --> 00:21:34,158
coco torrado!

468
00:21:34,160 --> 00:21:36,961
Vamos cozinhar aqueles ruins
rapazes, vejam o que acontece.

469
00:21:41,501 --> 00:21:42,901
Ah, aí estão eles.

470
00:21:42,903 --> 00:21:46,170
Ah, sim. Eles são dourados.

471
00:21:46,172 --> 00:21:47,371
Hum-hmm.

472
00:21:47,373 --> 00:21:49,641
Oh sim. Tem um
sabor defumado agora.

473
00:21:49,643 --> 00:21:51,075
Assistir.

474
00:21:54,514 --> 00:21:55,847
[ambos riem]

475
00:21:55,849 --> 00:21:57,648
isso é engraçado.

476
00:21:57,650 --> 00:22:00,517
Debbie: Estou muito
grato por isso,

477
00:22:00,519 --> 00:22:03,187
aumentar um pouco a nossa energia,
então talvez possamos conseguir algum

478
00:22:03,189 --> 00:22:05,123
proteína séria.

479
00:22:13,667 --> 00:22:15,133
Você quer sair por aí?

480
00:22:15,135 --> 00:22:17,001
Sim, acho que vou
tente, tipo, longe do banco

481
00:22:17,003 --> 00:22:19,504
então não entendemos
varas rasgando a rede.

482
00:22:22,609 --> 00:22:24,075
Bo: Estamos sentados em um lago,

483
00:22:24,077 --> 00:22:25,676
então só precisamos conseguir
alguns métodos para capturar peixes.

484
00:22:25,678 --> 00:22:27,278
Se pudéssemos desenhar alguns
proteína fora do lago

485
00:22:27,280 --> 00:22:30,515
sem ser atacado por
um jacaré, nos sairemos bem.

486
00:22:33,019 --> 00:22:35,820
Débora: Temos que ir
na água de várias maneiras

487
00:22:35,822 --> 00:22:38,156
para tentar apenas encontrar
algo para comer.

488
00:22:38,158 --> 00:22:40,157
Um jacaré poderia
venha a qualquer hora

489
00:22:40,159 --> 00:22:44,828
e tente dar uma mordida, então
estamos sempre atentos.

490
00:22:44,830 --> 00:22:45,763
Vamos verificar.

491
00:22:48,301 --> 00:22:50,234
Nada flutuando.

492
00:22:50,236 --> 00:22:51,469
Não.

493
00:22:54,307 --> 00:22:55,506
[geme]

494
00:22:57,643 --> 00:23:00,311
muito lodo. Muito lodo.

495
00:23:04,250 --> 00:23:06,451
Podemos ouvir os peixes
pulando o dia todo,

496
00:23:06,453 --> 00:23:09,920
e é realmente frustrante
quando você está com tanta fome

497
00:23:09,922 --> 00:23:12,323
e você sabe que comida é,
tipo, quase na ponta dos dedos

498
00:23:12,325 --> 00:23:14,058
e você simplesmente não consegue entender.

499
00:23:27,073 --> 00:23:29,807
[cheira] isso
cheira a limão de verdade.

500
00:23:29,809 --> 00:23:32,076
Eu nunca usei isso
determinada videira antes.

501
00:23:32,078 --> 00:23:33,878
Mas todos os nativos
em torno desta área -

502
00:23:33,880 --> 00:23:36,280
é assim que eles
fazer armadilhas para peixes.

503
00:23:36,282 --> 00:23:38,282
Uma das coisas que aprendi
ao longo da minha carreira militar é

504
00:23:38,284 --> 00:23:39,417
sempre tenha um backup.

505
00:23:39,419 --> 00:23:41,085
Então eu uso o mesmo
filosofia aqui.

506
00:23:41,087 --> 00:23:42,886
Eu tenho um diferente
ferramenta para cada tarefa,

507
00:23:42,888 --> 00:23:44,689
e espero
vai valer a pena.

508
00:23:44,691 --> 00:23:48,559
Os peixes nadam nesta cesta,
e eles tentam pegar a isca

509
00:23:48,561 --> 00:23:50,094
isso vai ser assim
lá embaixo no final,

510
00:23:50,096 --> 00:23:51,695
onde você pode ver
está tudo fechado.

511
00:23:51,697 --> 00:23:53,231
Então ele está preso, então...

512
00:23:53,233 --> 00:23:54,098
ou ela.

513
00:23:54,100 --> 00:23:55,366
Ou ela.

514
00:24:02,508 --> 00:24:05,175
Debbie: Meu trabalho é estar ligado
guarda, porque, você sabe,

515
00:24:05,177 --> 00:24:06,778
um jacaré poderia
venha a qualquer momento,

516
00:24:06,780 --> 00:24:09,380
e precisamos ter
costas um do outro.

517
00:24:10,917 --> 00:24:13,851
Nenhum movimento por aqui.

518
00:24:13,853 --> 00:24:18,456
Então, bo está apenas apostando
lá para não perdê-lo.

519
00:24:18,458 --> 00:24:21,359
Ah, cara. estou pronto
para comer um pouco de peixe.

520
00:24:29,336 --> 00:24:31,602
[farfalhar]

521
00:24:31,604 --> 00:24:34,938
Eu ouvi algo no
água que parecia uma pessoa.

522
00:24:34,940 --> 00:24:39,610
Espero que seja esse o
som de um peixe preso na minha armadilha.

523
00:24:39,612 --> 00:24:44,015
Se eu tivesse uma lanterna, eu
vá dar uma olhada, mas eu não.

524
00:24:44,017 --> 00:24:46,317
Veremos pela manhã.

525
00:24:51,091 --> 00:24:53,224
eu vou passar
e verifique a armadilha.

526
00:24:55,362 --> 00:24:57,228
Estou com tanta fome.

527
00:25:01,034 --> 00:25:04,769
Nenhum jacaré à vista.

528
00:25:04,771 --> 00:25:07,038
Santo [bip]

529
00:25:07,040 --> 00:25:08,372
há algo lá dentro.

530
00:25:08,374 --> 00:25:09,173
O que temos?

531
00:25:09,175 --> 00:25:11,642
Algo está batendo.

532
00:25:11,644 --> 00:25:13,510
Eu não consigo ver como
grande é, no entanto.

533
00:25:13,512 --> 00:25:15,446
Sim. Basta trazer
a coisa toda dentro.

534
00:25:15,448 --> 00:25:17,514
Segure-o pelo lábio e
apenas deixe-o arrastar atrás de você.

535
00:25:17,516 --> 00:25:18,316
Você não precisa carregá-lo.

536
00:25:18,318 --> 00:25:19,383
Ah [bip]

537
00:25:19,385 --> 00:25:20,451
[geme]

538
00:25:20,453 --> 00:25:21,719
saiu?

539
00:25:21,721 --> 00:25:23,321
Sim.

540
00:25:23,323 --> 00:25:24,856
Bem, verifique se há outros.

541
00:25:24,858 --> 00:25:26,123
Se não, basta colocá-lo de volta no lugar.

542
00:25:26,125 --> 00:25:29,727
Sabemos que está funcionando então.

543
00:25:29,729 --> 00:25:31,729
[choraminga]

544
00:25:31,731 --> 00:25:35,199
Debbie: Estou apenas frustrada
além da explicação.

545
00:25:35,201 --> 00:25:38,269
Sinto que decepcionei nossa equipe.

546
00:25:38,271 --> 00:25:39,404
Bo: Se você agarrar pelos lados,

547
00:25:39,406 --> 00:25:41,205
isso transforma a armadilha
e faz isso -

548
00:25:41,207 --> 00:25:44,142
sim, eu sei. Eu sei.

549
00:25:44,144 --> 00:25:45,542
Tudo bem. Vamos.

550
00:25:45,544 --> 00:25:46,743
Não faremos o mesmo
erro da próxima vez, certo?

551
00:25:46,745 --> 00:25:48,479
Não.

552
00:25:48,481 --> 00:25:52,750
Estou com tanta fome agora,

553
00:25:52,752 --> 00:25:54,552
meu estômago,
tipo, comendo a si mesmo.

554
00:25:59,358 --> 00:26:01,558
Bo: Tivemos falta de
comida nos últimos dias,

555
00:26:01,560 --> 00:26:02,760
mas não podemos desistir.

556
00:26:02,762 --> 00:26:04,761
Eu sempre tive meu
emitiu equipamento militar,

557
00:26:04,763 --> 00:26:06,831
mas eu percebi que sobreviver
aqui, eu tenho que fazer o meu próprio,

558
00:26:06,833 --> 00:26:08,432
então estou apenas tentando
algo novo todos os dias

559
00:26:08,434 --> 00:26:10,701
para ver o que podemos fazer para
capture um desses peixes grandes,

560
00:26:10,703 --> 00:26:12,503
porque nossa grande proteína
está naqueles peixes grandes,

561
00:26:12,505 --> 00:26:14,305
e temos que conseguir um.

562
00:26:19,579 --> 00:26:22,780
Sempre parece haver
alguma coisa pulando ali mesmo.

563
00:26:30,256 --> 00:26:32,256
Oh, eu vejo um peixe bem aqui.

564
00:26:32,258 --> 00:26:33,057
Você vê um?

565
00:26:33,059 --> 00:26:35,059
Sim. É um bom tamanho.

566
00:26:36,863 --> 00:26:38,429
[espirrando]

567
00:26:40,466 --> 00:26:41,466
Eu tenho um!

568
00:26:41,468 --> 00:26:42,934
Você está brincando comigo?

569
00:26:42,936 --> 00:26:45,202
Não, não estou brincando
você. Oh, meu Deus.

570
00:26:45,204 --> 00:26:46,737
Este é um grande bagre.

571
00:26:46,739 --> 00:26:48,672
Incrível.

572
00:26:48,674 --> 00:26:50,341
Eu tenho um!

573
00:26:50,343 --> 00:26:52,343
Essa coisa é enorme.

574
00:26:52,345 --> 00:26:54,078
Isso é um monstro.

575
00:26:57,349 --> 00:26:59,584
Podemos obter o
saia daqui.

576
00:27:02,021 --> 00:27:03,754
ainda não estou satisfeito
com aquele.

577
00:27:03,756 --> 00:27:05,156
Você vai querer um maior.

578
00:27:05,158 --> 00:27:06,357
Sim, este é de bom tamanho.

579
00:27:06,359 --> 00:27:07,692
Quero um de 20 libras da próxima vez.

580
00:27:07,694 --> 00:27:09,359
[risos]

581
00:27:09,361 --> 00:27:11,962
esta é a enorme pontuação de proteína
que estávamos procurando.

582
00:27:11,964 --> 00:27:14,665
Isso vai nos alimentar
acordado por um bom e longo tempo.

583
00:27:19,239 --> 00:27:21,506
Está tudo bem. eu
não se importe com um pouco de sujeira.

584
00:27:21,508 --> 00:27:23,307
[golpes]

585
00:27:24,844 --> 00:27:27,845
mmm. Deus. Hum.

586
00:27:29,382 --> 00:27:30,448
Hum.

587
00:27:32,184 --> 00:27:34,184
Ah, isso é tão bom.

588
00:27:34,186 --> 00:27:35,586
É incrível.

589
00:27:35,588 --> 00:27:36,787
Hum-hmm.

590
00:27:36,789 --> 00:27:38,589
Bom trabalho. Obrigado.

591
00:27:38,591 --> 00:27:43,995
Eu posso sentir isso, tipo,
mergulhando em meu corpo.

592
00:27:43,997 --> 00:27:46,863
Debbie: O bagre
só me dá mais esperança

593
00:27:46,865 --> 00:27:50,267
que seremos capazes
para continuar a ter sucesso

594
00:27:50,269 --> 00:27:53,470
com comida, porque nós
ainda temos muitos dias pela frente,

595
00:27:53,472 --> 00:27:56,407
e eu não vou embora
aqui em apenas um bagre.

596
00:28:05,885 --> 00:28:08,152
Tudo bem. Está na hora
para verificar a armadilha.

597
00:28:08,154 --> 00:28:10,154
Sim, estou esperando
há algo lá dentro,

598
00:28:10,156 --> 00:28:11,889
porque estou pronto para comer alguma coisa.

599
00:28:11,891 --> 00:28:13,858
Você não está brincando.

600
00:28:16,829 --> 00:28:21,031
Algo está definitivamente
preso aqui.

601
00:28:21,033 --> 00:28:22,232
Ah [bip]

602
00:28:22,234 --> 00:28:24,135
tem um jacaré aqui.

603
00:28:32,111 --> 00:28:35,246
Ah, querido! Há
um jacaré aqui.

604
00:28:35,248 --> 00:28:35,979
Oh meu Deus.

605
00:28:35,981 --> 00:28:36,981
E ele está lá no fundo.

606
00:28:36,983 --> 00:28:38,449
Vamos bem para a costa.

607
00:28:38,451 --> 00:28:39,983
OK.

608
00:28:39,985 --> 00:28:42,319
Não pensei em jacaré.
Eu estava pensando em peixes.

609
00:28:42,321 --> 00:28:43,788
Oh meu Deus.

610
00:28:43,790 --> 00:28:46,123
Eu não imaginei que teríamos
tem um jacaré aqui.

611
00:28:46,125 --> 00:28:49,460
Cara, eu nunca
comi um jacaré antes.

612
00:28:49,462 --> 00:28:51,262
Estamos prestes a
almoce um jacaré.

613
00:28:53,066 --> 00:28:54,665
Bo: Deb, você trabalha
a ação da lança.

614
00:28:54,667 --> 00:28:56,000
Você quer que eu faça o que?

615
00:28:56,002 --> 00:28:58,001
Se você apenas correr a lança
todo o caminho através dele,

616
00:28:58,003 --> 00:28:59,069
para fora do outro lado.

617
00:28:59,071 --> 00:29:00,504
Santo [bip]

618
00:29:00,506 --> 00:29:02,073
bo: Debbie ainda não terminou
algo assim antes,

619
00:29:02,075 --> 00:29:03,874
então isso é ótimo
oportunidade para ela experimentar

620
00:29:03,876 --> 00:29:06,143
seu espírito guerreiro
e fazer algo grande.

621
00:29:06,145 --> 00:29:07,945
Santo [bip]

622
00:29:07,947 --> 00:29:09,213
conduza-o direto.

623
00:29:09,215 --> 00:29:10,748
Meu coração está batendo forte.

624
00:29:10,750 --> 00:29:12,883
Pegue sua she-ra
cara de assassino da selva.

625
00:29:15,888 --> 00:29:17,288
Aí está.

626
00:29:17,290 --> 00:29:18,422
Oh meu Deus.

627
00:29:18,424 --> 00:29:20,157
Você fez isso.

628
00:29:20,159 --> 00:29:21,224
Ele está morto. Uau.

629
00:29:21,226 --> 00:29:23,694
Veja como a cauda dele é gorda. Uau.

630
00:29:23,696 --> 00:29:25,562
Isso é um barco cheio
de carne naquela coisa.

631
00:29:25,564 --> 00:29:27,698
Ah, ele ainda está se movendo.
Oh, ele é - espere.

632
00:29:27,700 --> 00:29:31,168
Vamos apenas ter certeza
ele é - acabe com ele.

633
00:29:31,170 --> 00:29:32,836
[baque]

634
00:29:32,838 --> 00:29:35,706
Debby: Estou tão feliz
e grato agora.

635
00:29:35,708 --> 00:29:38,375
Você sabe, nós somos
numa situação de sobrevivência,

636
00:29:38,377 --> 00:29:41,312
e matando alguma coisa
pela primeira vez assim,

637
00:29:41,314 --> 00:29:45,850
Eu me senti forte e como se pudesse
fornecer para meu parceiro e eu.

638
00:29:45,852 --> 00:29:48,585
Foi fortalecedor para mim.

639
00:29:48,587 --> 00:29:50,054
Você quer
massacrar essa coisa?

640
00:29:50,056 --> 00:29:50,788
Sim.

641
00:29:50,790 --> 00:29:51,989
Não é difícil.

642
00:29:51,991 --> 00:29:53,824
Sim. Eu farei isso. Apenas
tipo de supervisão.

643
00:29:56,995 --> 00:30:00,664
Oh, meu Deus. Isso é difícil.

644
00:30:00,666 --> 00:30:03,934
Legal. Está tudo ótimo
coisas de isca de peixe ali.

645
00:30:03,936 --> 00:30:06,937
Isso dá certo
de volta à armadilha para peixes.

646
00:30:06,939 --> 00:30:08,405
Isso é loucura.

647
00:30:08,407 --> 00:30:10,541
Isto parece ser uma tênia.

648
00:30:10,543 --> 00:30:13,944
E se você comer esse cara,
ele viverá em seu estômago.

649
00:30:13,946 --> 00:30:15,946
Esse cara está cheio de
vermes. Oh, meu Deus.

650
00:30:15,948 --> 00:30:18,883
Tudo bem, bem, normalmente,
Eu não chamaria isso de comestível,

651
00:30:18,885 --> 00:30:20,885
mas esta é uma grande proteína
refeição que precisamos,

652
00:30:20,887 --> 00:30:23,220
então é um risco calculado.

653
00:30:23,222 --> 00:30:24,955
Estou com tanta fome.

654
00:30:24,957 --> 00:30:27,091
Ok, ele está ficando
cozido bem passado hoje.

655
00:30:27,093 --> 00:30:30,461
Sim. Eu gosto do meu jacaré
bem passado, desparasitado.

656
00:30:32,698 --> 00:30:34,298
Vamos colocar esse bad boy.

657
00:30:34,300 --> 00:30:37,634
Uau! Oh meu Deus. Veja isso.

658
00:30:37,636 --> 00:30:39,036
Ele não gosta de ser cozido.

659
00:30:39,038 --> 00:30:40,638
Acho que não.

660
00:30:48,113 --> 00:30:51,315
Ah, cara. A pele
está simplesmente caindo.

661
00:30:51,317 --> 00:30:52,583
Isso é incrível.

662
00:30:52,585 --> 00:30:54,918
Ah, sim, é
como se a perna fosse apenas

663
00:30:54,920 --> 00:30:57,655
caindo do
osso como frango.

664
00:30:57,657 --> 00:30:58,789
Tudo bem.

665
00:30:58,791 --> 00:30:59,857
Tudo bem. Aqui
vai. Primeiro jacaré.

666
00:30:59,859 --> 00:31:02,726
Saúde. [risos]

667
00:31:02,728 --> 00:31:05,662
então, como está o sabor da sua primeira morte?

668
00:31:05,664 --> 00:31:07,598
Foi muito gratificante, sabe?

669
00:31:07,600 --> 00:31:10,667
Debbie: Quando você estiver fora
aqui morrendo de fome todos os dias,

670
00:31:10,669 --> 00:31:12,870
você está apenas agradecido
ter qualquer coisa,

671
00:31:12,872 --> 00:31:17,475
e é ótimo que bo esteja
capaz de me encorajar.

672
00:31:17,477 --> 00:31:19,543
Estou muito grato
que ele é meu parceiro.

673
00:31:21,013 --> 00:31:23,080
Tem gosto de frango.

674
00:31:28,488 --> 00:31:30,287
Bo: É dia 14.

675
00:31:30,289 --> 00:31:33,290
No início desta manhã, nós
levantamos e construímos um banco.

676
00:31:33,292 --> 00:31:34,758
Então agora temos
um banco para sentar.

677
00:31:34,760 --> 00:31:36,360
Está entalhado então o
a coisa não rola,

678
00:31:36,362 --> 00:31:38,228
e não precisaremos
sente-se mais na terra.

679
00:31:38,230 --> 00:31:40,163
E também construímos
um rack para nossas ferramentas.

680
00:31:40,165 --> 00:31:41,565
Eles estão organizados.

681
00:31:41,567 --> 00:31:43,366
Você pode passar por aqui e
pegue a ferramenta que você precisa

682
00:31:43,368 --> 00:31:44,768
e continue com o seu dia.

683
00:31:44,770 --> 00:31:48,439
Foi ideia da Deb, e
valeu a pena.

684
00:31:50,242 --> 00:31:52,243
Eu acho que muitas vezes,
sucesso gera sucesso,

685
00:31:52,245 --> 00:31:54,111
então quando você conseguir um grande
vitória como aquele jacaré,

686
00:31:54,113 --> 00:31:55,913
você quer aproveitar
essa oportunidade

687
00:31:55,915 --> 00:31:58,048
para continuar empurrando o
envelope cada vez mais.

688
00:31:58,050 --> 00:32:02,253
Estas folhas caídas são
um lugar tão bom quanto qualquer outro para começar.

689
00:32:02,255 --> 00:32:04,521
Se eu fosse uma cobra,
Eu me esconderia lá.

690
00:32:04,523 --> 00:32:06,390
Neste ponto, meu número um
objetivo antes da extração

691
00:32:06,392 --> 00:32:07,858
é pegar uma cobra.

692
00:32:07,860 --> 00:32:09,460
Eu sou uma boina verde. Nós estamos
conhecidos como comedores de cobras.

693
00:32:09,462 --> 00:32:11,061
E, você sabe, se eu estiver
aqui por 21 dias

694
00:32:11,063 --> 00:32:12,730
e eu não posso ir
com uma cobra,

695
00:32:12,732 --> 00:32:14,465
você sabe, isso é
não estou falando muito.

696
00:32:17,870 --> 00:32:20,270
Bem, isso é excelente
habitat de cobra.

697
00:32:20,272 --> 00:32:23,140
Eu não estou pensando em [bip]

698
00:32:27,346 --> 00:32:28,612
nada aqui.

699
00:32:28,614 --> 00:32:31,048
Debbie: Até agora não
movimento aqui.

700
00:32:32,952 --> 00:32:35,953
Oh! Jackpot.

701
00:32:38,824 --> 00:32:40,224
Santo [bip]

702
00:32:46,165 --> 00:32:47,798
sim!

703
00:32:49,167 --> 00:32:52,169
Lá vamos nós.

704
00:32:52,171 --> 00:32:54,371
Ele é definitivamente um constritor,

705
00:32:54,373 --> 00:32:57,374
porque ele está apertando
eu muito bem.

706
00:32:57,376 --> 00:32:59,243
Esse cara vai para a grelha.

707
00:32:59,245 --> 00:33:00,344
Legal.

708
00:33:02,715 --> 00:33:04,315
Isso vai ser ótimo.

709
00:33:04,317 --> 00:33:06,650
Isso nos abastecerá para
mais alguns dias, espero,

710
00:33:06,652 --> 00:33:08,852
até que possamos conseguir
outra coisa grande.

711
00:33:08,854 --> 00:33:11,188
Estando aqui fora, eu
comi muitas coisas

712
00:33:11,190 --> 00:33:14,658
que eu não como todos os dias -
larvas, jacarés e agora cobra.

713
00:33:14,660 --> 00:33:16,593
Você sabe, eu estou empurrando
eu mesmo até o limite

714
00:33:16,595 --> 00:33:18,862
e vendo do que sou feito.

715
00:33:18,864 --> 00:33:21,131
Eu defendi o
legado da boina verde

716
00:33:21,133 --> 00:33:22,599
de serem comedores de cobras.

717
00:33:22,601 --> 00:33:25,669
Minha lista de tarefas como boina verde
foi verificado hoje.

718
00:33:25,671 --> 00:33:27,671
[risos]

719
00:33:27,673 --> 00:33:30,140
isso é um exemplo de gente
que estão prosperando, não sobrevivendo.

720
00:33:30,142 --> 00:33:31,275
Arrase, robalo.

721
00:33:31,277 --> 00:33:33,110
Isso é quanto
bunda que estamos chutando.

722
00:33:38,951 --> 00:33:40,818
[trovão cai]

723
00:33:52,831 --> 00:33:55,699
Está frio. Isso é uma merda.

724
00:33:55,701 --> 00:33:59,502
Esta tempestade tem
durou um tempo decente.

725
00:33:59,504 --> 00:34:02,306
Obtendo cada vez mais
preocupado com o nosso fogo,

726
00:34:02,308 --> 00:34:05,743
porque eu não queria começar
um incêndio do zero novamente.

727
00:34:08,514 --> 00:34:13,584
Narrador: A chuva
intensifica, prendendo

728
00:34:13,586 --> 00:34:18,088
e forçando cobras e
jacaré em busca de terrenos mais elevados.

729
00:34:30,870 --> 00:34:33,537
Bo: É a manhã do dia 18.

730
00:34:33,539 --> 00:34:36,373
Nossos pés estão encharcados.
Está tudo encharcado.

731
00:34:43,282 --> 00:34:46,750
Estamos sentados em nosso abrigo.
Temos vazamentos por toda parte.

732
00:34:46,752 --> 00:34:48,351
Confira o chão.

733
00:34:48,353 --> 00:34:50,354
Você pode ver que é
todo molhado por dentro

734
00:34:50,356 --> 00:34:59,563
este chuvoso, úmido, fedorento,
abrigo almiscarado, mofado e úmido.

735
00:35:06,505 --> 00:35:10,907
É [bip] absolutamente
miserável agora.

736
00:35:10,909 --> 00:35:13,911
Estamos encharcados e -

737
00:35:13,913 --> 00:35:15,045
[bip] frio!

738
00:35:15,047 --> 00:35:16,980
Sim, ficando mais molhado
no momento,

739
00:35:16,982 --> 00:35:18,582
[bip] frio. E é realmente

740
00:35:18,584 --> 00:35:22,652
isso oficialmente é uma merda agora.

741
00:35:22,654 --> 00:35:25,189
Tipo, chegou
esse nível. É uma droga.

742
00:35:27,592 --> 00:35:30,327
Narrador: O frio está
minando suas reservas de energia,

743
00:35:30,329 --> 00:35:34,664
e as pragas de areia
as moscas são uma ameaça constante.

744
00:35:34,666 --> 00:35:37,734
Os pequenos insetos são vetores
para uma terrível doença de pele

745
00:35:37,736 --> 00:35:40,471
semelhante à lepra, e
seus números crescentes

746
00:35:40,473 --> 00:35:43,707
coloque bo e debbie em
maior risco de infecção.

747
00:35:45,945 --> 00:35:48,612
Eles estavam pegando meu
parte interna da coxa durante a hora da soneca.

748
00:35:48,614 --> 00:35:53,217
Eu não consigo nem entender isso.
Eles estavam apenas me mastigando.

749
00:36:00,559 --> 00:36:04,094
Mais um dia disso... Ah, cara.

750
00:36:04,096 --> 00:36:05,562
Não vai chegar rápido o suficiente

751
00:36:05,564 --> 00:36:06,964
para eu conseguir
[bip] fora daqui.

752
00:36:06,966 --> 00:36:08,766
[trovão cai]

753
00:36:19,044 --> 00:36:21,111
bo: É dia 21.

754
00:36:21,113 --> 00:36:24,181
Acordei esta manhã,
e a chuva parou.

755
00:36:24,183 --> 00:36:27,317
Estamos apenas sentindo pouca energia,
realmente sem gasolina,

756
00:36:27,319 --> 00:36:30,186
mas estamos prontos para ir, tipo,
estamos prontos para tomar banho.

757
00:36:30,188 --> 00:36:32,122
Estamos prontos para receber
algo para comer.

758
00:36:32,124 --> 00:36:34,257
Estamos prontos para nos transformar,
tipo, seres humanos normais.

759
00:36:34,259 --> 00:36:35,259
Estamos aqui.

760
00:36:35,261 --> 00:36:37,260
Sim, aqui estamos
estão pelas colunas.

761
00:36:37,262 --> 00:36:40,330
Narrador: Para alcançar
segurança, bo e debbie

762
00:36:40,332 --> 00:36:43,200
para uma aldeia nativa no
extremo dos pântanos.

763
00:36:43,202 --> 00:36:45,135
Para chegar lá, eles
deve primeiro atravessar

764
00:36:45,137 --> 00:36:48,405
lago infestado de jacarés
surama e depois caminhe

765
00:36:48,407 --> 00:36:51,675
quase quatro milhas
da selva desconhecida.

766
00:36:56,615 --> 00:36:58,482
Bo: Temos um bom
maneiras de ir para a água,

767
00:36:58,484 --> 00:37:00,083
e isso é realmente
vai ser difícil.

768
00:37:00,085 --> 00:37:01,885
Este lago é totalmente
invadido por jacarés.

769
00:37:01,887 --> 00:37:03,954
Precisamos ter cautela extra.

770
00:37:24,977 --> 00:37:26,110
Ah [bip]

771
00:37:26,112 --> 00:37:28,812
há um jacaré.
Há dois deles.

772
00:37:39,124 --> 00:37:42,526
Narrador: Durante quase
três semanas no lago Surama,

773
00:37:42,528 --> 00:37:46,597
bo, a boina verde, e Debbie,
a Wisconsin, mãe de três filhos,

774
00:37:46,599 --> 00:37:48,699
forjaram um
parceria forte.

775
00:37:48,701 --> 00:37:52,536
Trabalhando juntos, eles usaram
uma variedade de ferramentas e armadilhas

776
00:37:52,538 --> 00:37:54,071
para obter proteína.

777
00:37:54,073 --> 00:37:55,738
eu nunca comi
um jacaré antes.

778
00:37:55,740 --> 00:37:57,541
Estamos prestes a
almoce um jacaré.

779
00:37:57,543 --> 00:37:59,342
Mas à beira da extração,

780
00:37:59,344 --> 00:38:02,011
uma tempestade de quatro dias
prendeu-os em seu abrigo,

781
00:38:02,013 --> 00:38:04,148
desligando
sua habilidade de caçar

782
00:38:04,150 --> 00:38:07,483
e colocando-os no
misericórdia de flebotomíneos vorazes.

783
00:38:07,485 --> 00:38:10,487
Sim, dane-se
voa. Morte a todas as moscas.

784
00:38:10,489 --> 00:38:12,756
Sua capacidade de superar
esses desafios

785
00:38:12,758 --> 00:38:14,892
e encontrar o seu caminho
fora da selva

786
00:38:14,894 --> 00:38:16,426
determinará bo e debbie

787
00:38:16,428 --> 00:38:18,962
primitivo final
classificações de sobrevivência.

788
00:38:27,506 --> 00:38:31,308
Bo: Oh [bip] há um
jacaré. Há dois deles.

789
00:38:31,310 --> 00:38:33,577
Debby: Oh, meu Deus.
Não, são mais de dois.

790
00:38:37,783 --> 00:38:39,850
Isso significa que definitivamente
não vai por esse caminho.

791
00:38:39,852 --> 00:38:41,418
Não.

792
00:38:55,467 --> 00:38:58,068
Queremos escolher o nosso caminho
por aqui com cuidado.

793
00:38:58,070 --> 00:38:59,670
Mal posso esperar para comprar sapatos.

794
00:38:59,672 --> 00:39:01,071
Sim.

795
00:39:05,077 --> 00:39:07,744
Veja onde devemos ir...

796
00:39:07,746 --> 00:39:11,415
Eu acho que talvez
é por aqui.

797
00:39:11,417 --> 00:39:13,617
Bo: A vegetação é tão densa.

798
00:39:13,619 --> 00:39:17,020
Não consigo me orientar sobre o sol,
porque você simplesmente não consegue ver.

799
00:39:17,022 --> 00:39:19,689
Boinas verdes são mundialmente conhecidas
pela sua capacidade de navegar.

800
00:39:19,691 --> 00:39:21,758
E eu também vou te contar,
há uma regra interna

801
00:39:21,760 --> 00:39:23,093
para todos os soldados das forças especiais.

802
00:39:23,095 --> 00:39:25,362
A regra número um é parecer legal.

803
00:39:25,364 --> 00:39:27,564
O número dois é não se perder.

804
00:39:27,566 --> 00:39:29,966
Regra número três
é se você se perder,

805
00:39:29,968 --> 00:39:31,168
veja a regra número um.

806
00:39:31,170 --> 00:39:33,503
Então você tem que fazer isso.

807
00:39:33,505 --> 00:39:36,106
Parece ser como um
trilha de jogo à nossa frente.

808
00:39:36,108 --> 00:39:37,240
Vamos continuar nisso.

809
00:39:37,242 --> 00:39:38,542
OK.

810
00:39:45,317 --> 00:39:48,651
Eu disse, acho que estamos
quase saindo daqui.

811
00:39:48,653 --> 00:39:50,453
Então, este é um
trilha de pista dupla.

812
00:39:50,455 --> 00:39:53,924
Isso significa que um carro esteve aqui,
o que significa que estamos chegando perto.

813
00:39:53,926 --> 00:39:55,258
Lá está a aldeia.

814
00:39:55,260 --> 00:39:56,326
Uau.

815
00:39:57,730 --> 00:39:59,062
Eu vejo um caminhão.

816
00:39:59,064 --> 00:40:01,665
Esse é o nosso passeio.

817
00:40:01,667 --> 00:40:02,466
Doce.

818
00:40:02,468 --> 00:40:03,600
Uau.

819
00:40:05,938 --> 00:40:11,274
21 dias no
selva, e pronto.

820
00:40:11,276 --> 00:40:12,876
Incrível.

821
00:40:12,878 --> 00:40:14,745
Incrível.

822
00:40:14,747 --> 00:40:16,546
Ótimo trabalho, parceiro.

823
00:40:16,548 --> 00:40:18,081
Debbie: Estou totalmente feliz.

824
00:40:18,083 --> 00:40:20,950
Estou além do êxtase com
como bo e eu nos saímos aqui.

825
00:40:20,952 --> 00:40:23,286
Eu sinto que
cresceu como pessoa.

826
00:40:23,288 --> 00:40:26,422
Você sabe, eu me sinto muito mais forte
e mais confiante em mim mesmo.

827
00:40:26,424 --> 00:40:28,892
Eu posso ir para casa e ser
uma mãe melhor para meus filhos,

828
00:40:28,894 --> 00:40:31,028
e é nisso que estou me concentrando

829
00:40:31,030 --> 00:40:33,630
está vendo meu
crianças no aeroporto.

830
00:40:35,633 --> 00:40:36,900
[voz quebrada] desculpe.

831
00:40:36,902 --> 00:40:38,101
[risos]

832
00:40:38,103 --> 00:40:41,371
Só não vou deixá-los ir.

833
00:40:41,373 --> 00:40:42,906
Bo: Isso é uma coisa difícil,

834
00:40:42,908 --> 00:40:46,109
e seu número um
ferramenta de sobrevivência é aquela outra pessoa.

835
00:40:46,111 --> 00:40:47,778
O que eu estava esperando
para um parceiro

836
00:40:47,780 --> 00:40:49,846
era alguém que poderia ser um
jogador de equipe e trabalhar juntos,

837
00:40:49,848 --> 00:40:51,448
e deb respondeu isso com espadas.

838
00:40:51,450 --> 00:40:53,583
Tem sido absolutamente um
prazer em ver Debbie crescer

839
00:40:53,585 --> 00:40:55,252
como um sobrevivente.

840
00:40:55,254 --> 00:40:56,786
Trabalhamos juntos e
cumprimos nossa missão,

841
00:40:56,788 --> 00:40:58,388
e acho que estamos
Seremos amigos para toda a vida.

842
00:40:58,390 --> 00:41:00,189
Tem sido uma ótima experiência.

843
00:41:00,191 --> 00:41:01,858
Uma vez na vida.

844
00:41:01,860 --> 00:41:03,126
Sim, bem, talvez uma vez.

845
00:41:03,128 --> 00:41:04,127
Eu faria isso de novo.

846
00:41:04,129 --> 00:41:06,396
Uau! Uau!

847
00:41:06,398 --> 00:41:09,466
Narrador: Mais de 21 dias,
você perdeu 25 quilos,

848
00:41:09,468 --> 00:41:12,735
mas provou ser um
formidável sobrevivente,

849
00:41:12,737 --> 00:41:16,139
exibindo alto nível
habilidades de forrageamento e pesca.

850
00:41:16,141 --> 00:41:18,408
Ele também adaptou
sua atitude militar

851
00:41:18,410 --> 00:41:21,277
para um tipo totalmente diferente
de parceria com debbie...

852
00:41:21,279 --> 00:41:23,013
Obrigado, bo.

853
00:41:23,015 --> 00:41:28,752
...Elevando sua final
psr de 7,3 para 8,3.

854
00:41:28,754 --> 00:41:30,887
Debbie entrou
seu desafio de 21 dias

855
00:41:30,889 --> 00:41:35,958
com muito pouca gordura corporal,
ainda assim perdeu 11 quilos.

856
00:41:35,960 --> 00:41:37,561
Suas fortes habilidades de comunicação

857
00:41:37,563 --> 00:41:40,564
e vontade de pular
de cabeça no desafio

858
00:41:40,566 --> 00:41:45,769
impulsiona a final de Debbie
psr de 6,2 a 6,9.

859
00:41:45,771 --> 00:41:49,038
Juntos, Bo e Debbie
demonstrou a habilidade,

860
00:41:49,040 --> 00:41:53,443
tenacidade e espírito de equipe
necessário para sobreviver 21 dias

861
00:41:53,445 --> 00:41:55,779
nu e com medo.

862
00:41:55,781 --> 00:41:58,582
Eu vim, matei e comi.

863
00:41:58,584 --> 00:42:01,918
Ok, estou saindo do avião.

864
00:42:01,920 --> 00:42:04,187
Vou ver minha família.

865
00:42:04,189 --> 00:42:06,589
Homem: Uau!

866
00:42:06,591 --> 00:42:08,191
Venha aqui.

867
00:42:08,193 --> 00:42:10,460
Oh, eu senti falta do meu homenzinho.

868
00:42:10,462 --> 00:42:12,362
Sentimos falta da minha mãe.

869
00:42:13,799 --> 00:42:14,731
[risos]

870
00:42:14,733 --> 00:42:16,666
deixe-me abraçar vocês.

871
00:42:16,668 --> 00:42:19,536
Eu trouxe algumas coisas de volta
comigo, infelizmente.

872
00:42:19,538 --> 00:42:21,872
Eu tenho um caso de
Maniose cutânea por sanguessuga.

873
00:42:21,874 --> 00:42:23,807
Se você olhar atentamente para meus ouvidos,

874
00:42:23,809 --> 00:42:25,609
um é muito maior
do que o outro.

875
00:42:25,611 --> 00:42:28,145
A maniose por sanguessuga é
transmitido por um flebotomíneo.

876
00:42:28,147 --> 00:42:30,747
Fui mordido por uma areia
voar enquanto eu estava lá.

877
00:42:30,749 --> 00:42:33,016
eu estive
numerosos antibióticos.

878
00:42:33,018 --> 00:42:36,653
Então, na escala de dor, é
cerca de 6 em 10 agora.

879
00:42:36,655 --> 00:42:39,622
Cerca de duas semanas
depois que voltei,

880
00:42:39,624 --> 00:42:41,892
minha pele começou a ter lesões,

881
00:42:41,894 --> 00:42:45,495
então estou sendo tratado
para maniose por sanguessugas.

882
00:42:45,497 --> 00:42:47,564
Há uma sutura ali,
porque eu fiz uma biópsia,

883
00:42:47,566 --> 00:42:49,633
e então eu tenho um
na lateral do meu dedo do pé.

884
00:42:49,635 --> 00:42:53,102
Eu tenho me sentido fraco,
e meu cabelo está caindo,

885
00:42:53,104 --> 00:42:56,840
e, esperançosamente, estamos no caminho certo
o caminho certo para tratar isso.

886
00:42:56,842 --> 00:42:59,309
É um risco que está envolvido

887
00:42:59,311 --> 00:43:00,844
quando você se inscrever
para este desafio.

888
00:43:00,846 --> 00:43:02,779
Sim, a Guiana revida.